주식, 채권 영어로? Stock과 ­

>

​Hello, everyone!Welcome to Wall Street English.​최근 경기 불황과 더불어 저금리 기조가 이어지면서 사람들은 주식시장에 대한 관심이 높아지고 있습니다. 자본주의 시장의 꽃이라 불리는 ‘주식시장’, 증권시장을 들여다보면 기업이 경영을 잘 하는지, 한 나라의 경제가 제대로 굴러가고 있는지 알 수 있으며 돈의 흐름을 파악할 수 있는데요. 따라서 오늘날 증권시장을 모르고는 경제를 이해할 수 없는 현실입니다. ​설사 주식 투자를 하지 않더라도 올바른 투자 가치관을 갖는 것이 중요한데요. 자, 그럼 주식과 채권, 영어로는 어떻게 표현할까요? 월스트리트 잉글리쉬와 함께 살펴볼게요!

>

먼저 ‘증권시장’은 영어로 ‘securities market’입니다. ‘security’는 보안, 방위의 의미를 갖고 있지만, ‘증권’이란 의미도 지니고 있는 영어 단어입니다. 이는 ‘security, (증권)’을 갖고 있으면 언제든지 돈이 될 수 있어 안심을 해도 된다는 의미를 담고 있어 생겨난 단어입니다. 우리가 흔히 말하는 증권은 ‘유가증권’을 줄인 말로, 재산적 권리를 나타내는 현금과 같은 가치를 지니고 있는 증서입니다. ‘주식’과 ‘채권’이 대표적인 증권입니다.

Share : A share is defined as the smallest division of the share capital of the company which represents the proportion of ownership of the shareholders in the company. ​Stock: The stock is a mere collection of the shares of a member of a company in a lump sum. When the shares of a member are converted into one fund is known as stock. ​*출처 : 영영 사전​​주식은 사원인 주주가 주식회사에 출자한 일정한 지분 또는 이를 나타내는 증권으로, 영어로 ‘Share’ 또는 ‘Stock’이라 합니다. ‘Share’와 ‘Stock’은 주식이라는 큰 의미는 같지만, 미세한 차이가 있습니다. ​Share는 회사에서 주주들이 소유하는 자본금의 비율을 대표하는 가장 작은 구분을 나타내는 영어 단어이고, ​Stock은 한 회사 주주의 주식(share)을 일시불로 모은 것으로 한 주의 주식(share)들을 하나의 펀드로 전환했을 경우 stock이 됩니다. ​다시 말해, share는 주주가 소유하고 있는 주식을 표현할 때 사용하는 단어이고, stock은 총체적인 의미에서의 주식을 표현할 때 사용합니다. ​​

>

​​

Bond: By issuing a bond, a company or government borrows money from investors who in return are paid interest on the money they’ve loaned. ​*출처 : 영영 사전​채권은 일정액의 화폐(원급)을 일정 기일 또는 대부 기일 간에 정기적으로 지불할 것을 기재한 약정서인 유가증권을 말하는데, 영어로 ‘bond’라고 합니다. ‘bond’는 ‘bind’에서 파생된 단어로, 최소한 1950년대부터 ‘총액을 지급할 목적으로 다른 것과 연계된 수단’의 의미로 ‘bond’란 단어가 사용되었습니다. 채권은 남에게 빌린 돈으로 꼭 갚아야 한다는 점에서 부채의 의미를 갖는 ‘debt’ 또는 ‘debt instrument’로 표기하기도 합니다.

>

​​

bull과 bear는 각각 황소와 곰을 의미하며 증권시장에서 주식시황을 표현할 때 사용합니다. ‘bull'(황소)는 뿔로 위를 치받는 모습을 하고 있어서 주식시장이 강세 국면에 있을 때 상징적으로 표현합니다. 반대로 ‘bear’는 반대로 주가가 중장기적인 약세 국면에 있을 때 상징적으로 표현합니다. 따라서 활황시장을 ‘bull market’이라 하고, 약세장을 ‘bear market’이라 합니다. ​예를 들어, ​The securities market gets bullish. = bull market시장이 활황세를 보이고 있다. ​The securities market gets bearish. = bear market시장이 약세를 보이고 있다. ​It is a typical sign of a ​bear market.이것이 약세장의 전형적인 징후입니다. ​This is typical of a​​ bull market.이것이 주식 상승장의 전형적인 것입니다. ​We need to cope with this bear market. 이번 약세장에 대처할 방안이 필요합니다. ​

동물의 왕인 사자 정도의 지위에서 차지하는 지분을 ‘Lion’s share’라고 표현합니다. 다시 말해, 상당한 분량, 주요 부분 등의 의미를 나타냅니다. ​예를 들어, ​I have lion’s shares in that company. 나는 그 회사의 상당 분량의 주식을 갖고 있습니다.

>

Instrument는 일반적으로 기구, 수단의 의미를 가지고 있어서 musical instrument라고 하면 악기를 의미하지만, 경제용어로 증권에서는 금융상품을 의미합니다. ​예를 들어, ​Financial instrument금융상품​

Yankee bond, Samurai bond, Arirang bond 등 각국별로 특색이 풍겨나는 이 이름의 채권은 외국 기업이나 기관이 특정 국가의 통화로 채권을 발행하여 자금을 조달하는 것으로 자국민이 발행하는 자국 통화 표시 채권과 구별하기 위해 붙인 별칭입니다. 따라서 미국을 제외한 외국 기관이 미국 내에서 달러화 표시 채권을 발행하면 ‘Yankee bond’, 외국기관이 일본에서 엔화로 채권을 발행하면 ‘Samurai bond’, 외국기관이 국내에서 국내 원화 표시로 채권을 발행하면 ‘Arirang bond’입니다. ​

‘circuit breaker’의 원래 의미는 전기회로 차단기이지만, 이것이 주식시장에 응용되면서 주가가 급락하는 경우 시장에 미치는 충격을 완화하기 위하여 매매를 일시적으로 정지시키는 ‘주식거래 일시 중지 제도’라는 말로 쓰이게 되었습니다. 주가지수가 전날보다 10 이상 떨어진 상태가 1분간 지속되면 모든 주식거래를 20분간 정지시킨 뒤 10분간 동시 호가 접수를 한 후 거래를 개재하게 됩니다. ​예를 들어, ​The fall of the KOSDAQ set off the first circuit breaker in history. 코스닥지수의 대폭락으로 사상 첫 서킷브레이커가 발동되었습니다. ​

‘call’은 채권 발행자가 만기 때까지 기다리지 않고 중간에 원리금을 상환할 수 있는 권리를 말합니다. 따라서 ‘call’은 주식을 사겠다는 의미로 사용되며, 채권의 발행자가 채권을 다시 사겠다고 하는 행위, 곧 원리금을 상환하겠다고 통지하는 의미를 나타냅니다. ​예를 들어, ​call option / put option살 권리 / 팔 권리​​이외에도 주식을 사고 판다로 말할 땐, ‘buy stocks’, ‘sell stocks’라고 합니다.

[무료 영어 레벨테스트] Q. 빈칸에 들어갈 단어는 무엇일까요?

>

3초만에 정답확인​

전 세계 300만 회원이 검증한 글로벌 영어회화의 기준월스트리트 잉글리쉬

>

​1. 철저하게 개인화된 학습환경​· 학원 스케줄에 당신을 맞출 필요 없습니다. 아침이든, 저녁이든 원하는 수업시간만 골라오시면 됩니다.​· 20단계의 세분화된 레벨 중 당신의 위치는 어디일까요? 섬세한 학습 설계와 내 순에 꼭 맞는 커리큘럼을 만나보세요.​​2. 독보적인 밀착 관리 시스템​· 짐에 헬스트레이너가 있다면, 월스트리트에는 퍼스널튜터가 있습니다. 1:1 밀착관리를 통해 실패 없는 영어를 경험하세요.​· 케임브리지 영어교육자격증(CELTA)을 소지한 전문 원어민 강사가 최대인원 4명의 소수정예 수업을 통해 어휘, 발음, 문법 교정까지 완벽하게 잡아드립니다.​​3. 시간, 장소 제약 없는 무제한 학습​· 월스트리트 잉글리쉬 회원이라면 누구나 전국 9개 센터를 자유롭게 오가며 학습하실 수 있습니다.​· 센터에 오지 못하는 날이나, 자투리 시간에도 어플리케이션을 통해 학습진도를 이어나갈 수 있습니다.​​4. 언어학습 목적에 충실한 네트워킹 기회​· 매번 다양한 주제로 자유롭게 토론할 수 있는 Complementary Class​· 나이, 직업, 성별, 관심사를 넘어 다양하고 폭넓은 네트워킹이 가능한 Social Club​· 영어를 넘어 전 세계의 다양한 문화와 지식을 체험할 수 있는 Special Class​​5. 전 세계적으로 검증된 학습효과​· 해외어학연수, 꼭 가야할까요? 월스트리트 잉글리쉬는 100% 영어환경의 도심 속 외국입니다.​· 어학시험, 생활영어, 비즈니스영어까지 한 번에 마스터하세요. 월스트리트 잉글리쉬의 학습프로그램은 1971년부터 약 50년간 개발된 독자적 자산이며, 이미 전 세계 300만 회원이 검증한 글로벌 영어학습 시스템입니다.​​

​​​

>